Zbrodni Ukraińskich Nacjonalistów we Wrocławiu
|
|
Stowarzyszenie Upamiętnienia
Ofiar Zbrodni Ukraińskich Nacjonalistów we Wrocławiu |
            |
Ogrody “Sprawiedliwych wśród narodów świata”
Wrocław, dnia 25.09.2009 r. Szanowni Państwo, Stowarzyszenie Upamiętnienia Ofiar Zbrodni Ukraińskich Nacjonalistów gorąco zaprasza wszystkich do szerzenia idei pojednania miedzy narodami, w szczególności poprzez promocję idei ogrodów “sprawiedliwych wśród narodów świata”. Przy Państwa pomocy i różnych organizacji chcielibyśmy wspólnymi siłami utworzyć kolejny ogród poświęcony Sprawiedliwym, którzy wbrew czasom oraz ryzykując swoje własne życie postanowili ocalić obywateli Rzeczypospolitej Polskiej. Polacy, jako Naród, w XX wieku byli świadkami wielu okrutnych i niewytłumaczalnych wydarzeń, takich jak dwie krwawe wojny światowe a w szczególności Holocaust. W czasie II wojny światowej sami padali ofiarą prześladowań: Niemiec Hitlerowskich, ZSRR a w szczególności ludobójstwa dokonanego przez Organizację Ukraińskich Nacjonalistów (OUN) i tak zwaną Ukraińską Powstańczą Armię (UPA) na ludności polskiej, żydowskiej, ormiańskiej, czeskiej i rosyjskiej. OUN - UPA mordowało też za odmowę posłuszeństwa ludobójcom i za udzielanie schronienia bezbronnej ludności polskiej. (zdarzenia jakie miały miejsce spełniają międzynarodową definicje tego wyrażenia stworzoną przez p. Lemkina czyli ludobójstwo) Począwszy od 1 września 1939 roku - z datą wkroczenia wojsk hitlerowskich do Polskich na masową skalę, ukraiński ruch nacjonalistyczny podjął się początkowo zadania wymordowania Żydów we współpracy z okupantem nie stroniąc od mordów na Polakach, jednak początkowo na mniejsza skalę. Po aktywnym współudziale w Shoah (w ramach Ukrainische Schutzmannschaft, znanego z ludobójstwa dokonanego m.in. w Babim Jarze oraz w ramach struktur OUN) trzon batalionów policyjnych współtworzył i zasilił organizację OUN UPA, która począwszy od lipca 1943 roku dokonała już masowych mordów (województwo Tarnopolskie, Wołyńskie, Lwowskie oraz Stanisławowskie) na bezbronnej ludności polskiej, czeskiej, ormiańskiej, niedobitkach Żydów oraz na tych Ukraińcach, którzy ratowali ludzi w/w narodowości, odmówili rytualnych mordów współmałżonków w małżeństwach mieszanych narodowościowo (tzw. oczyszczanie zepsutej krwi) bądź po prostu odmówili współuczestnictwa w zabójstwach. Tylko 11 lipca 1943 roku UPA zaatakowała na Wołyniu ponad 160 miejscowości gdzie w bardzo perfidny sposób, bo podczas mszy niedzielnej lub tuż po niej, dokonano bestialskich mordów bezbronnej ludności polskiej - zamordowano w ten sposób ponad 12.000 osób. Według dokumentacji Stowarzyszenia i historyków ocenia się że ukraińscy ludobójcy zamordowali minimum 200.000 osób. Warte odnotowania jest to że ofiary OUN mordowane były w nader okrutny sposób – dokonywano m.in.: rąbania ofiar siekierami, wrzucania rannych do studzien, przerzynania piłą, wleczenia koniem, wydłubywania oczu, wyrywania języków, rozcinania brzemiennych kobiet, nadziewanie dzieci na sztachety oraz odcinanie głów dzieciom i dorosłym – lista wymyślnych tortur wciąż jest wciąż uzupełniania przez kolejnych Kresowian, którzy dopiero w przededniu śmierci gotowi są opowiedzieć to co widzieli i przeżyli. My, uczestnicy tamtych wydarzeń, oraz nasi potomkowie z wdzięcznością przyjmujemy bohaterskie akty działania osób ludności ukraińskiej, które nie wahały się zaryzykować życia własnego oraz życia swoich rodzin (zdrada karana była najwymyślniejszymi torturami jakie można lub nie można nawet sobie wyobrazić) w celu ratowania swojego człowieczeństwa a przede wszystkim życia niewinnych i bezbronnych ofiar. Dlatego bardzo pragniemy przyłączyć się do inicjatywy zorganizowania i urządzenia ogrodu we Wrocławiu, poświęconego pamięci i czci Sprawiedliwych, którzy nas ratowali. Stowarzyszenia UOZUN w ramach swojej działalności ustaliło dziesiątki nazwisk Ukraińców, którzy informowali Polaków o niebezpieczeństwie ze strony banderowskich ludobójców. Na ten temat została wydana też książka Sprawiedliwych przez Instytut Pamięci Narodowej w której zawarto nazwiska osób które chcemy uczcić symbolicznym drzewkiem sprawiedliwych. http://www.ipn.gov.pl/portal/pl/229/6526/Kresowa_ksiega_sprawiedliwych_19391945.html Jako że sprawcy - uczestnicy faszystowskiego ruchu nacjonalistycznego – nadal traktowani są jako bohaterowie Ukrainy (zwłaszcza przez prężny ośrodek Ukraińskiej Diaspory w Kanadzie), a w ślad za tym bardzo często dokonywane są liczne fałszerstwa przebiegu wydarzeń, w celu bezstronnej oceny wydarzeń przesyłamy Państwu spis literatury z zagranicznych ośrodków akademickich opisującej temat ludobójstwa dokonanego przez Nacjonalistów Ukraińskich na obywatelach Rzeczypospolitej Polskiej oraz wykaz książek opracowanych i wydanych przez Stowarzyszenie Upamiętnienia Zbrodni Ukraińskich Nacjonalistów we Wrocławiu. Poniżej link do strony Stowarzyszenia gdzie znajduje się pełen wykaz książek: http://www.stowarzyszenieuozun.wroclaw.pl/opis_ksiazek.htm
Istnieje również bogata gama literatury polskojęzycznej opracowana przez różnych autorów. W załączeniu link do strony zawierającej anglojęzyczne wprowadzenie do tematu. http://www.genocide.pl/php/1_dzial.php?ID3=206&username=&s=1&li=&sort= Pozostajemy do Państwa dyspozycji w razie konieczności dokonania jakichkolwiek dalszych wyjaśnień odnośnie tego tematu pod adresem e-mail: narubiezy@op.pl oraz pod numerem telefonu 071 343 39 23. Jesteśmy gotowi zaprosić Państwa do Polski w celu konsultacji tematu. Dodatkowych, technicznych wyjaśnień może udzielić Państwu również Pani Radosława Ogonowska, władająca językiem angielskim, pod nr komórkowym + 48 508 04 64 87. Z wyrazami szacunku, Szczepan Siekierka Prezes Stowarzyszenia Upamiętnienia Ofiar Zbrodni Ukraińskich Nacjonalistów
Wroclaw, 25.09.2009
The Committee for the
Gardens
c.so
Cristoforo Colombo, 5 Dear Sir or Madam, The Society of the Victims of the Ukrainian Nationalists’ Movement (UOZUN) wholeheartedly invites everyone who spreads the reconciliation among the nations, especially by the promotion of the idea of creation of the „Gardens of the righteous among the nations”. We intend to create another, new garden (we hope with Your, and other organizations’ help) devoted to those Righteous, who dared to act in defiance of the ruthless war time, by the decision to save the Polish citizens and risking own life. Poles, as a Nation witnessed many ruthless and inexplicable events as two bloody World Wars and especially witnessed the Holocaust. During the Second World War Polish Citizens were persecuted by: Nazi Germany and USSR. But there was also genocide committed by Organization of Ukrainian Nationalists (OUN) and so called Ukrainian Insurgent Army (UPA) on: Polish population, Jews, Armenians, Czechs and civilian Russians. The OUN - UPA also murdered those Ukrainians who refused to cooperate with murderers or sheltered innocent and defenceless citizens of Poland. The course of the occurrence fully fulfils international definition of genocide created by Mr . Lemkin. Starting with the 1st of September 1939 - with the date the German army invasion of Poland, Ukrainian nationalistic movement undertook, on the mass scale, the task of cooperation with occupier, for murder Jews - at the beginning not avoiding murdering Poles but on a smaller scale. After the active complicity in Shoah (in Ukrainische Schutzmannschaft units, known for genocide committed in Babi Yar, as well as in the structures of OUN) the hard core of the Ukrainian police battalions reinforced and co-created organization OUN UPA. That organization, starting in July 1943, committed mass crimes (provinces: Tarnopolskie, Wołyńskie, Lwowskie and Stanisławowskie) on defenceless Poles, Czechs, Armenians, Russians, Jewish survivors and on those Ukrainians who saved people above mentioned nationalities or Ukrainians who refused to commit ritual manslaughter on the spouse/mother/father/siblings/children in mixed marriages (so called purifying of the spoiled blood) or those Ukrainians who refused to participate in the murder. Only in one day, on 11th of July 1943 OUN UPA attacked simultaneously on Wolhynia province over 160 places, where in very perfidious manner, during the holly mass in the church or just after, bestial murders were committed on defenceless Poles – on that single day beasts slaughtered over 12.000 people. According to documents gathered by the Society and according to historians’ opinion the number of victims of Ukrainian nationalists’ movement can be estimated as at least 200.000 Poles. The information which should be emphasized, is that the OUN victims were always murdered in a extremely cruel way; among others: chopping with axes, throwing of wounded people to the wells, people were sawed with the saw, people were dragged by the horses, eyes were goggled, tongues were pulled out, there was cutting stomachs of pregnant women, impalement of the children on pales (on fence), cutting adults and children’s heads – the full list of the sophisticated tortures has been constantly completed by the testimonies of another inhabitants of the pre war Polish borderland. The witnesses often only in the eve on their death decide/dare to tell what they had seen and had experienced. We, participants of that events and our descendants, are gratefully recalling heroic actions of Ukrainian people. They did not hesitate to risk own life and to risk the life of their families („betrayal” was punished with the most sophisticated and cruel tortures that one can imagine or even cannot be imagined) in order to spare their own humanity and first of all to save the life of defenceless and innocent victims. That is the reason why we are so eager for organizing and founding in Wroclaw the Garden of remembrance in memory of Righteous who saved us. The UOZUN Society within the confines of its work gathered dozens of names of Ukrainians who informed Poles about the danger coming from the “banderites” (another name of UPA units) murderers. Polish Institute of National remembrance (governmental unit) issued a book on the topic, with the names of the righteous Ukrainians who saved Poles. We want to celebrate those people with symbolic righteous trees. http://www.ipn.gov.pl/portal/pl/229/6526/Kresowa_ksiega_sprawiedliwych_19391945.html As the perpetrators - members of Ukrainian Fascist and Nationalistic movement have been treated as Ukrainian heroes (especially publicized by resilient Canadian Ukrainian Diaspora), we noticed that many forges of the description of the true course of events, have been spread. Therefore, in order to give you the base for impartial assessment of the events, hereby we enclose the list of the books (issued by foreign centres on East European studies) on the topic -or having mentioned- the genocide committed by Ukrainian Nationalists on the citizens of Poland. We also enclose the list of the books issued by The Society of the Victims of the Ukrainian Nationalists Movement in Wroclaw.
Polish scientists and our Society have issued many works on the topic. Please find enclosed the link to the Polish web-site where you can find (in English language) the background of the genocide committed by Ukrainian Nationalists. http://www.genocide.pl/php/1_dzial.php?ID3=206&username=&s=1&li=&sort= In our Web-site you will find detailed info about the exact number of the victims in the provinces of pre-war Poland and many more interesting data and photographs. http://www.stowarzyszenieuozun.wroclaw.pl/wystawa_spis.htm Shall you have any questions or suggestions do not hesitate to contact us on our e-mail: narubiezy@op.pl , or by phone number +48 71 343 – 39 – 23. If the consultation of the founding of the garden is needed, please, feel invited to Poland. Additional, technical explanations can be made by phone with Mrs. Radoslawa Ogonowska, who speaks English (mobile) +48 508 04 64 87. We would appreciate the feedback according to terms, conditions and the further steps toward your patronage on the Garden in Poland. Yours faithfully, Szczepan Siekierka Chairman The Society of the Victims of the Ukrainian Nationalists’ Movement (SUOZUN) Oławska 2 Str 50–123 Wrocław Poland
|
